定过抬油下一句么意思?定2 定过抬油 大意 四正在线收听

发布于 2021-05-28 15:19:20

定过抬油下一句么意思?定2 定过抬油 大意 四正在线收听

查看更多

关注者
0
被浏览
2
1 个回答
admin
admin 2021-05-28
This guy hasn't written anything yet

定过抬油下一句么意思定2 定过抬油 大意 四正

售货员A:做咩咁颓啊?

售货员B:早两日俾人偷咗件衫,我要俾人扣钱啊!

售货员A:咁惨猪猪?点解嘅?

售货员B:早两日有个男人嚟买衫,佢试咗上身之后揸喺手好耐,咁我咪问佢要唔要摞,佢同我讲佢要定2啦,咁我咪定过抬油,谂住又有提成摞啰,点知条友摞住件衫,摞摞吓就唔见咗人喔。

售货员A:咁大意嘅?之后有无报警啊?

售货员B:报咗警啦,我见佢个人着得咁四正,谂住佢会嚟帮衬架啦,点知喺个贼仔喔……售货员A:呢家啲贼着得好光鲜架,睇嚟我都要小心啲先得。

广府人说话,为了好听一点,有时候喜欢变一下音的。
就好像上面这段对话讲到那个“定”(读第2声),本来只是个普通的定字而已,但是大家都自自然然地讲成“顶”的音。
比如说有人问:明天去生态园玩,你去不去呀?那我就可以回答说“我去定啦”这样。
之不过又可以这样讲的哦:我一定去的。
在讲我一定去,还是讲我去定,都可以的。
但是,两种讲法语气上就好像有些许不同了。
讲“我一定去”,语气平淡一点。
讲“我去定啦”,就好像下了保证那样了。

嗱,这么讲起来,定字是有两个音的,在哪种情况下讲哪个音,那就要凭经验了。
一般讲来,讲定2嘅情况是少很多的。
比如前面那段对话,又讲到定过抬油,那就只能讲定而不能够讲定2了。

定过抬油,又是一个唯独广府话才有的讲法,又是广府人细致观察生活得来的语言艺术成果!抬油,你不要以为是说台面上的油哦。
那个抬是个动词来的。
抬油,指的就是两个人用竹杠抬着一缸油。
不是抬水呀,是抬油呀。
抬水,我抬过。
学校大扫除,和一个同学抬着一桶水,嘻嘻哈哈,溢出多少都无所谓。
但如果所抬的是油,这样溢出法就会被人骂大街的。
油是贵重物品来的,怎么能够溢洒呢!所以,人家抬油,都是小心翼翼的。
我就见过专业工人抬油了。
满满一缸油,一滴都不会溢出,走得真的好稳当好稳当的!所以我们的先辈讲到要定一点来做事的时候,就自然想起专业工人抬油的形象,夸张的说,就讲成定过抬油。
定过抬油哦,抬油已经够稳当啦,还定过抬油,你说有多稳当呢!遇事不慌张,倓倓定定,很有把握,那就是定过抬油了。
比如现在有人吓唬你,指着你的脚慌失失地喊:“老鼠呀”那样。
你如果能够看穿他的伎俩,就可以讲:哪里有老鼠吖?我定过抬油呀。

刚才那段对话又讲到大意呢个詞。
广府话讲到大意,十之八九不是语文课里面讲那些段落大意的意思哦。
比如前面讲到抬油,如果是你去抬,旁边的好心人就会提醒你:小心一点呀!不要大意呀!那这个大意就是成语粗心大意那个大意了。
大意,是细心的反面。
人做事是要细心一点的,但是人做事情,又少不免会一时大意的哦。
比如前面那位伙记吖,一时大意就被人偷了一件衣服了。
再问他为什么那么大意,他就说是因为看见那个人穿得好“四正”,就没有防范的说。
嗱,那就是出问题之所在了。

穿得好“四正”,是说那个人的衣着很得体,好合标准,好难挑剔,完全不像一个贼的样子。

遮个四正的说法,也是广府话特色来的。
用得好广泛的。
可以讲,这间屋的台椅摆得好四正。
又可以讲,那个人穿的衣服,时时都好四正的。
有时还可以直接用来形容人,比如讲:“嗰个人四四正正,几好吖”,这样。
有写东西移歪了,移回正确,也都可以讲是把它“移番四正”。

关注主播【粤趣志】,新概念粤语诠释者!

关注【粤趣志】微信公众号 ID:yuequzhi

本节目由广州星播客广告有限公司策划制作,版权归 广州星播客广告有限公司所有,严禁任何形式的翻录,违者将追究其法律责任。

撰写答案

请登录后再发布答案,点击登录

发布
问题

分享
好友

手机
浏览

扫码手机浏览